Zum Inhalt springen

2. Bericht von Pia Sommer, Freiwillige bei „Concern Universal" Ibagué (November 2017 bis Januar 2018): Halbzeit in Kolumbien

Pia Sommer
Inzwischen ist ein halbes Jahr vergangen, seit ich aus Deutschland ausgereist bin und ich muss sagen, dass es doch schneller verging, als zunächst angenommen.
Datum:
Do. 29. März 2018
Von:
Anja Klingbeil

2. Bericht von Pia Sommer, Freiwillige bei „Concern Universal" Ibagué (November 2017 bis Januar 2018)

Inzwischen ist ein halbes Jahr vergangen, seit ich aus Deutschland ausgereist bin und ich muss sagen, dass es doch schneller verging, als zunächst angenommen.
Pia Sommer

Vor allem die Zeit seit dem letzten Bericht ist für mich wie im Flug vergangen und plötzlich bleibt mir nur noch weniger als ein halbes Jahr.

Seit dem letzten Bericht...

Seit ich den Bericht geschrieben habe, also in etwa Ende Oktober, ist eine Menge geschehen. Zunächst lief alles wie gewohnt weiter. Ich habe die Projekte von Misereor sowie das der Mütter und Kinder weiter begleitet und zusätzlich noch meine eigene Bastelgruppe für Kinder geführt. Je näher es aber auf Weihnachten und Neujahr zuging, desto mehr Projekte wurden für dieses Jahr beendet. In dem Projekt von Misereor mit Frauen und Jugendlichen wurde in jedem Dorf eine kleine Abschlussveranstaltung organisiert, um der Arbeit einen „runden" Abschluss zu geben.

Mit der Zeit wurde es immer weihnachtlicher: Es wurde alles geschmückt, überall hörte man Weihnachtslieder und es wurden „Novenas" organisiert. Novenas sind kleine Messen in der Weihnachtszeit. Viele Menschen kommen zusammen um zu beten und sich zu besinnen oder manchmal auch einfach um ein paar Kekse zu essen. Weihnachten selbst habe ich im Líbano bei Amelie, der anderen Freiwilligen vom BDKJ, und ihrer Gastfamilie verbracht. Für mich war es sehr ungewohnt, Weihnachten in einer anderen Kultur, mit anderen Traditionen zu verbringen, aber es war auf jeden Fall eine wertvolle Erfahrung.

Die Zeit der Zwischenauswertung...

Nach Weihnachten und Neujahr ging es für uns vier Freiwillige aus Kolumbien auch schon nach Ecuador zur Zwischenauswertung. Zusammen mit insgesamt 12 Freiwilligen haben wir unser vergangenes halbes Jahr reflektiert. Natürlich ging es dabei um unsere Erfahrungen und Empfindungen in der letzten Zeit, aber darüber hinaus hat uns die Leiterin des Seminares sehr viele Denkanstöße mit auf den Weg gegeben. So zum Beispiel zu möglichen Unterschieden in der Kommunikation von Deutschen und Kolumbianern. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass Deutsche häufig direkter sind und klar heraus sagen, was sie denken. Kolumbianer hingegen formulieren dagegen meistens sehr freundlich und bedacht. Für mich als Deutsche ist es daher manchmal schwer, die eigentliche Botschaft hinter dem Gesagten zu erkennen.

Nach dem Zwischenseminar in Ecuador gab es für uns vier Freiwillige aus Kolumbien eine weitere Auswertung in Bogotá zusammen mit den Referentinnen des BDKJ, der KjG und der DPSG aus Deutschland. Hierbei konnten noch einmal Probleme oder Fragen geklärt werden, die sich auch durch das Seminar in Ecuador ergeben haben. Außerdem haben wir uns mit Stephan Miethke getroffen, unserem Mentor hier in Kolumbien. Er konnte uns viel über den vergangenen und aktuellen Friedensprozess in Kolumbien erklären.

Im Anschluss haben sich alle Freiwilligen, Ansprechpartnerinnen aus Deutschland und der Partnerorganisationen in Ibagué zu einer weiteren, großen Zwischenauswertung getroffen. In dieser Zeit konnten wir konkret über die Arbeit in den Projekten sprechen. Ich fand es sehr hilfreich eine Rückmeldung meiner Kollegen über meinen Freiwilligendienst zu bekommen, da ich mir doch oft Gedanken über ihre Ansichten mache und nun Klarheit habe. Umso besser ist es natürlich, dass sie zufrieden mit mir und meiner Arbeit sind.
Die gesamte Zeit der Zwischenauswertung habe ich als eine sehr schöne Zeit wahrgenommen. Mir hat es gut gefallen mit vielen verschiedenen Menschen zusammen zu sein und weitere neue Erfahrungen sammeln zu können. Über mich selbst, Über die Anderen, Über die Arbeit und natürlich über Kolumbien.

Wie sieht es im Moment aus?

Nach dem Zwischenseminar gab es für mich erst einmal nicht so viel zu tun, da vor allem viel Büroarbeit anstand, bei der ich leider nicht helfen konnte. Mit der Zeit sind immer mehr Projekte wieder angelaufen und nun bin ich wieder in meinem Arbeitsalltag- der jedoch stark verändert ist. Leider ist im Moment noch nicht sicher, wann und ob das Misereor Projekt in diesem Jahr stattfinden wird. Mein Arbeitsplan sieht daher im Moment sehr lückenhaft aus, was ich aber schnellstmöglich ändern will.
Ich habe gemerkt, dass hier sehr großes Interesse an Englisch besteht und Englisch-unterricht wirklich benötigt wird. Es gibt zwar Englischunterricht in den Schulen, aber wirklich viel behalten die Kinder davon nicht.

Also habe ich zwei Englischgruppen neu gegründet und gebe noch an einzelne Kinder Nachhilfe. Ich schlüpfe also immer öfters in die Rolle einer Lehrerin.
Zusätzlich zu den Englischstunden begleite ich weiterhin die Gruppe der „abuelos" und mache meine Bastelgruppe. Außerdem versuche ich, einer Kolumbianerin Deutsch beizubringen, da sie bald für ein Auslandsjahr nach Deutschland geht.

Geändert hat sich bei mir auch, das ich nun nicht mehr in der Gruppe der Mütter und deren Babys dabei bin, sondern stattdessen im Kindergarten helfe.
Nach wie vor fühle ich mich sehr wohl in meiner Organisation und bin immer mehr integriert in das Geschehen. Mit Siobhan, meiner Chefin und Ansprechpartnerin, stehe ich täglich in Kontakt, sodass ich bei Fragen und Problemen immer Hilfe bekomme.

Wie steht es um mein Spanisch?

Nach anfänglichen Schwierigkeiten, bin ich mittlerweile ganz zufrieden mit meinem Spanisch. Natürlich gibt es immer noch viel Verbesserungsbedarf, aber ich kann mich schon viel flüssiger unterhalten und verstehe fast alles. Ich tappe nicht mehr ganz im Dunklen wie zu Beginn. Ich habe gemerkt, dass es mir selbst nicht auffällt wie viel ich wirklich lerne. Und dann kommt eine unbekannte Situation, in der ich plötzlich doch die Vokabeln kenne und mich verständigen kann. Dann ist es wie eine kleine Stufe auf einer Treppe, die man wieder erklommen hat. Wenn ich dann von der Treppe nach unten schaue wird mir bewusst: „du hast aber doch eine ganze Menge gelernt."

Ich merke auch, dass mir der Englischunterricht mit den Kindern dabei hilft meine Sprachkenntnisse zu verbessern. Um den Kindern Englisch verständlich zu machen, muss ich vieles auf Spanisch erklären. Dadurch lerne ich immer neue spanische Vokabeln, die sich durch das ständige Sprechen immer weiter festigen.

Was passiert nun?

Mein Plan ist es, in Zukunft noch weitere Gruppen zu eröffnen. Mich begeistert vor allem die Idee einer Sportgruppe. Außerdem habe ich noch die Idee einer „Naturgruppe", aber die ist noch nicht so ganz ausgereift. Ich hoffe, dass ich bald wieder im Projekt von Misereor helfen kann, da mir das im vergangenes halben Jahr wirklich viel Spaß gemacht hat.
Da ich bald Besuch aus Deutschland bekommen werde, habe ich vor die Gruppen erst im Anschluss zu eröffnen.

Alles in Allem

Die Zeit der Zwischenauswertungen hat mir gezeigt, dass ich mich wirklich sehr glücklich mit meiner Organisation schätzen kann. Meine Kollegen haben immer ein offenes Ohr für mich, die Arbeit ist vielfältig und die Kinder super nett. Da ich nun immer mehr eigene Gruppen leite, habe ich das Gefühl die Arbeit der Organisation wirklich unterstützen zu können (vor allem als Englischlehrerin). Es ist ein schönes Gefühl, den Menschen hier etwas zurückzugeben.


Mit neuer Energie starte ich also in die verbleibenden fünf Monate, was mir plötzlich gar nicht mehr so lang vorkommt.
Bis dahin, ¡Adiós!
Pia

Pia Sommer