"Der erste Schritt" ist eine Hymne an das Leben, die Vielfalt des Landes und die Versöhnung.:Ein Lied für Papst Franziskus

"Der erste Schritt" ist eine Hymne an das Leben, die Vielfalt des Landes und die Versöhnung. Unter anderen wirkten bekannte bekannte Sängerund die Vereinigung der Sängerinnen der südlichen Pazifikküste. Durch ihr Mitwirken geben sie dem Anliegen eine musikalische Stimme, das Menschen einlädt, sich ohne Ansehen von Unterschieden zu begegnen. "Titel und Inhalt des Liedes sind inspiriert vom Denken Papst Franziskus'. Ich glaube, dass es derzeit die bedeutendste Führungsgestalt weltweit ist, in einer Welt voll Hass und Polarisierung", stellt Iván Benavides, der das Lied komponiert und produziert hat, heraus.
Das Video zum Lied wurde in unterschiedlichen städtischen und ländlichen Umgebungen gedreht, um die für Kolumbien charakteristische Vielfalt zu teigen. "Ich danke allen Künstlern für ihr Mitwirken, mit dem sie die Seele bewegen und einen Teil unserer Identität zeigen. Wenige Länder sind so sehr mit der Musik ihrer Regionen verbunden wie Kolumbien", meint der Repräsentant der Stadt Bogotá.
Unter den Produktionsorten des Videos sind der Botanische Garten Bogotá, der die Artenvielfalt des Landes in sich vereint, die Virgilio-Barco-Bibliothek, die Lagune von Guatavita, Straßen in Cali, der Fluss Pance und zahlreiche weitere. Das Lied wird am 7. September im Simón-Bolívar-Park in Bogotá während der Eucharistiefeier präsentiert, der Papst Franziskus vorsteht. Dort wird er die drei Themen Frieden, Feier des Lebens und Maria als vorbildliche Frau behandeln.

Die deutsche Übersetzung: Der erste Schritt

Weil das Leben heilig ist,
bin ich gekommen, um mein Leben einzubringen.
Weil das Leben gesegnet ist,
teile ich meine Freude,
mit meinen Händen, die säen,
mit meiner Seele, die fühlt,
mit meinem Verstand, der träumt
mit meinem Herzen, das versteht.

Ich mache mich auf den Weg,
weit über die Berge hinaus.
Ich gehe den ersten Schritt,
um die Hoffnung zu treffen.

Ich mache mich auf den Weg,
um zur Begegnung zurückzukehren.
Ich gehe den ersten Schritt,
um zur Umarmung zurückzukehren.

Hier geboren zu sein ist ein großer Segen.